viernes, 17 de septiembre de 2010

Una oportunidad para aprovechar...

Y sí, hablando de aprovechar las diversas funciones de este blog, les ofrezco algo que a la gente linda que nos sigue les puede interesar. ¡Lean atentamente...!


Hace un tiempo atrás adquirí un Nokia N800 (ojo, NO es celular!, no tiene factura, nada por el estilo ...) que NUNCA salió ni saldrá a la venta en el país. Es un Internet Tablet PC, lo que yo llamo una microcomputadora de mano.






Muchas de las entradas de este blog se hicieron en viajes, desde ese gadget. Desde la comodidad de mi cama, desde un ómnibus, o desde el lobby de un hotel, viajando por ahí, manejé toda mi agenda de trabajo. Toda la gira de Krishna Chakravarty 2009 se coordinó en viaje desde este Nokia N800. Este aparato tiene un valor agregado ...

Estoy haciendo una mejora en mis equipamientos portátiles. Desde que me hice usuario de Blackberry decidí simplificar mi vida y dejar de cargar con tantos aparatos. Por eso, y muy en contra de mi propia voluntad, decidí deshacerme de mi Nokia N800 y venderla por este medio. Quiero que alguno de mis conocidos/estudiantes/amigos del blog sea quien pueda usar esta pequeña maravilla tecnológica que tanto recorrido hizo.


Foto sacada hace un rato...




Pasemos a describir este aparato. Tiene, entre muchas otras cosas:


- Pantalla panorámica de 4.1 pulgadas, de alta definición (800 x 480 píxeles), 65.536 colores, se ve desde cualquier ángulo (es increíble la definición que tiene!).


- Pantalla táctil, teclado full-screen/on-screen y reconocimiento de escritura con stylus Nokia.


Noten el stylus que sale del lado derecho


- 128 Mb de memoria interna, con espacio para ponerle DOS (2) tarjetas SD, MicroSD, MiniSD, MMC y RS-MMC, lo que puede aumentar la memoria a lo que uno quiera ponerle, dependiendo de la capacidad de la tarjeta.


- Acceso rápido a internet vía WiFi con posibilidad de usar Chat, Skype, mandar y recibir e-mail, actualización de software, bajar videos, escuchar radios on line (escucho un par de radios de India...), etc. Le instalé un programa tipo Outlook que baja los mails automáticamente, tiene ícono y sonido de alerta. Comúnmente uso el Skype del Nokia N800 para hablar con mi gente cuando estoy fuera, coordinando conciertos y giras. El maestro Sachdev usó el Skype y parte de la organización de la gira de Ratnabali Adhikari fue hecha desde esta aplicación, directamente desde el micrófono del aparato.


Se puede llevar muy cómodamente en la palma de la mano.


-Opera 8. Web browser con Adobe Flash 9 Plug-in.


- Sistema operativo Symbian basado en Linux, intuitivo y fácil de usar.


- Parlantes estéreo de alta calidad. Conexión para auriculares. Muchas veces escucho algún concierto hasta tarde en la noche, el sonido que tiene es increíble.


- Micrófono de de alta sensibilidad incorporado.


Conexiones laterales: auriculares, alimentación 220V, mini USB.


- WLAN 802.11 b/g, conexión Bluetooth 2.0.


- Formatos soportados: Audio: AAC, AMR, AWB, M4A, MP2, MP3, RA (RealAudio), WAV, WMA.Video: 3GP, AVI, H.263, MPEG-1, MPEG-4, RV (Real Video). Imagen: BMP, GIF, ICO, JPEG, PNG, TIFF, SVG-tiny.  Internet radio playlists: M3U, PLS. (Generalmente uso esta aplicación para escuchar radio on line de la India).


- Soporte integrado con alturas regulables para que quede parado sobre la mesa.


- Cámara para videoconferencia y para sacar fotos de baja definición.




Noten la mini cámara que sale desde el lado izquierdo.




- Utilidades como alarma, reloj, cronómetro, agenda, organizador, calendario perpetuo, juegos, conexión GPS, mapas ... se pueden abrir archivos PDF, E-Book, etc... Yo la uso como alarma, reloj y luz de noche además.


- La batería dura 3 horas de uso continuo o unos 5 días usándola sin conexión. Entra en modo de espera automáticamente. Le pueden comprar una batería extra BP-5L que es súper barata y se consigue en una casa de baterías.


- Interfaz de usuario y tutorial en 16 idiomas.


- Botones integrados para volumen, paneo, zoom, tecla de navegación, escape, etc...




Botones superiores: encendido/apagado, zoom, paneo, volumen. La pequeña ranura es el micrófono.


- Incluye: Caja original, Auricular manos libres de Nokia (se pueden usar para llamadas por Skype), funda pochet original de Nokia, Cable de alimentación original, Cable de datos original, Manuales, Repuesto de Stylus original, y una tarjeta de memoria de 16 Gb de regalo!.




Todo el kit !!!


...y muchas cosas más que no me acuerdo, pero podemos verlo personalmente. Si les interesa, me mandan un mail a anand@shanti.si y se vienen así les muestro esta joyita que espero que la pueda aprovechar alguien cercano a nosotros. ¿El precio?. Salió a € 400 (más de $2000), hoy usado está € 270 - 300 (unos $1500). Hoy la dejo por $ (pesos argentinos) 800 y cualquier cosa hablamos... Hasta les puedo dejar unas películas y videos de conciertos, así como una colección de unos 40-50 CDs de música de la India en MP3 que les puede llegar a interesar. Está IMPECABLE, funcionando!.
Aprovechen la infinidad de aplicaciones que tiene esta joyita... ¡Anímense!, pónganse en contacto. Saludos,


R.




Para ver más imágenes del Nokia N800:


http://www.google.com.ar/images?hl=es&q=nokia%20N800&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1108&bih=709


Para ir a la página oficial del Nokia N800:


http://www.nokiausa.com/find-products/phones/nokia-n800-r6

domingo, 12 de septiembre de 2010

Resumen de una semana agitada...

¡Que semana la que pasó!. El último reporte sobre las actividades de Ratnabali en Buenos Aires fue el domingo pasado. En ese taller había enseñado el raga Khamaj. Fue un taller muy exigido para todos, con una exposición magistral del raga.

Lo que estaba en deuda todavía eran las fotos de la entrevista para FM La Tribu que un periodista le hizo en la casa de Aisha, nuestra agente de prensa, un par de horas luego de llegar. Estas van a continuación:




El lunes fue un día relativamente tranquilo, un poco de descanso luego de muchas actividades. Ya el martes fue el turno de los estudiantes de SaRGaM, que se merecían algo exclusivo. Ratnabali enseñó por casi dos horas y media el raga Malkauns. La clase fue magistral y exhaustiva. Ahí nos terminamos de dar cuenta que estábamos ante una grande del canto clásico indostánico. Con un registro increíble y una claridad única en las notas, Ratnabali nos transmitió hasta el último detalle este raga hermoso y profundo de la noche. 


La capacidad de la sala de nuestra escuela estaba al límite.


Nuestra amiga Laura (al centro) se vino exclusivamente desde Rosario para ver a Ratnabali.






El miércoles en la noche fue el turno del taller abierto de mantras y kirtans, para el público en general. A sala llenísima, Ratnabali enseñó y dirigió durante dos horas una rutina de canciones devocionales y mantras de los upanishads.


Generalmente este tema es muy mal interpretado por muchos así llamados "expertos" en el tema. Ratnabali explicó con mucha autoridad la actitud correcta en el canto de mantras, así como la definición exacta para este tipo de práctica espiritual.


Ratnabali cantó junto a todos los presentes.




Luego de finalizada la actividad, guardamos unos minutos de silencio para absorber las energías que se habían generado...


El jueves antes de las 4 de la mañana estábamos dejando a Ratnabali en el aeropuerto, con la promesa de traerla el año que viene. Ya estamos arriesgando una fecha, que es la primera semana de noviembre de 2011. ¡Desde ya se los estamos anunciando!.
En 2011 esperamos hacer tres talleres en Buenos Aires, un par de conciertos más en el Interior y queremos que Ratnabali presida nuestro XIII Curso Intensivo de Música en Villa General Belgrano.

Y luego de UN SOLO día de descanso, ayer a la mañana tuvimos un concierto de sitar y tabla en la sala de nuestra escuela. El invitado de honor fue el sitarista Sergio Bulgakov, quien toca desde hace 26 años.
Por la celebración del día del maestro, Sergio quiso dedicar este recital a sus maestros. El raga escogido para esta ocasión fue Bilashkani Todi, y fue interpretado en el horario que corresponde, las 11 de la mañana.


La interpretación de Sergio fue perfecta y con mucha fuerza, como es su impronta.



Y como este día fue Ganesh Chaturthi (miren la entrada anterior!) el homenajeado del día fue nuestro Ganesh tabliya que rige nuestra escuela y las clases de tabla en nuestra sala de música.


Hasta la próxima, ¡hay una novedades muuuuuuuuuuuuuuuuuy buenas...!



sábado, 11 de septiembre de 2010

Hoy es Ganesh Chaturthi

Hoy es un día muy especial en el calendario vaidika (algunos dirían "hindú", pero ese término convengamos que no existe como tal...). Este festival es observado en el mes de Bhadrapad, por lo que esta fecha siempre cae entre el 20 de agosto y el 15 de septiembre.
Ganesh es la primera divinidad en ser reverenciada en todos los rituales. Su imagen está presente en los pórticos de todas las casas en la India. Siempre es invocado al inicio de cualquier emprendimiento. Ganesh representa al sabio, al ser humano en plenitud y los medios para su autorrealización.


Su cabeza de elefante indica su capacidad intelectual y la firme dedicación al estudio de las escrituras. Las grandes orejas nos muestran que el conocimiento verdadero ha de ser oído atentamente de labios de un maestro fidedigno. La trompa muestra su capacidad discriminativa o vivekashakti.  Con su trompa un elefante puede cortar una flor como derribar un árbol y levantar el tronco caído. Su gran estómago muestra su habilidad prodigiosa para "digerir" las situaciones, sean éstas positivas o no. En una de sus manos lleva un hacha pequeña con la que corta los apegos mundanos e innecesarios del aspirante espiritual. En otra de sus manos lleva un lazo, con el que mantiene firme al aspirante espiritual en su búsqueda por la verdad. En otra de sus manos lleva una bolita de dulce (usualmente un laddu o un modak, éstos últimos cocinados en grandes cantidades en este festival) que representa el placer espiritual, la satisfacción y la plenitud que se obtienen al transitar el camino de lo espiritual. A sus pies hay un pequeño ratón. Siendo aún un animal muy voraz -roba más de lo que puede comer y acumula más de lo necesario- el ratón contempla la inmensa presencia del Señor con cabeza de elefante. El ratón simboliza el ego y sus deseos. El no avanza sobre los objetos que hay a su alrededor porque obtuvo la visión de la divinidad, la visión de una realidad más avanzada.


Ganesh es uno de los múltiples nombres por lo que se conoce a esta deidad tan amada. Otros nombre de Ganesh son Ganapati, Vinayak, Ekadanta, Gajanana, Gajavadana, Gananatha, Siddhi Vinayak, entre muchos otros. Sin faltarle el respeto, el pueblo de la India representa a Ganesh en variedad de formas y atributos: sea como héroe de películas, como DJ, como experto ejecutante de instrumentos musicales, andando en moto, etc. Ganesh forma parte de la vida de la gente.


Dj Ganesh



Uno de los carteles publicitarios de la serie "My Friend Ganesha"


Uno de los templos más conocidos de Ganesh en Mumbai, India


Procesión del día de Vinayak Chaturthi en Mumbai con Ganesh como "El Hombre Araña". India tiene sus propios ídolos enraizados en su cultura...



Miniatura de Ganesh como un niño tomando una siesta. Vean el detalle del ratón en actitud de reverencia.





¡Que en este día festivo Ganesh nos muestre el camino recto y nos ilumine con un intelecto agudo!. ¡Y será hasta el próximo festival!.

jueves, 9 de septiembre de 2010

Concierto exclusivo este sábado 11 a las 11 hs!.

CONCIERTO EXCLUSIVO DE MÚSICA DE LA INDIA
por el DÍA DEL MAESTRO
Raga BILASHKANI TODI


SERGIO BULGAKOVSitar     RASIKANANDA DASTabla

            Sergio Bulgakov es el pionero del sitar en Argentina. Comenzó a tocar hace aproximadamente 28 años. Estudió en India con Shyam Srivastava y Ram Das Chakravarty.

            En esta ocasión única Sergio expondrá el Raga Bilashkani Todi como forma de homenaje a sus maestros, delante una selecta audiencia, respetando el horario de ejecución del raga, las 11 de la mañana. Estará acompañado en tabla por Rasikananda Das, con quien tocó por varios años.

Fecha: sábado 11 de septiembre.
Hora: 11 de la mañana.
Lugar: Sala de la Escuela SaRGaM de Parque Chacabuco, Zuviría y Cachimayo, Capital.
Ingreso: $ 30.
Reservas: telefónicas al 4922-8689 – por e-mail a: tabla@sargam.com.ar


SE AGRADECE SU DIFUSIÓN



Adelanto: este domingo, reporte de todo lo acontecido en la visita de la maestra Ratnabali Adhikari.


lunes, 6 de septiembre de 2010

Actividades de Ratnabali en Buenos Aires

Este sábado a la tarde, los voluntarios de SaRGaM empezaron a trabajar duro en la preparación del concierto de Ratnabali en el Auditorio San Rafael.

Luego de la prueba de sonido llegó un equipo de "En el Medio de las Artes", programa de Canal Encuentro conducido por Gisela Busaniche, quienes entrevistaron a Ratnabali durante unos 20 minutos más o menos. La entrevista fue muy completa y Ratnabali accedió a responder de muy buena gana hasta las preguntas más profundas con un lenguaje claro y simple.




Luego el recital comenzó pasadas las 21:15, con una sala casi llena. El repertorio fue principalmente de piezas clásicas: un par de composiciones de khyal, rabindra sangit, bhajans de Mirabai y Surdas y un par de piezas folclóricas. La platea, parecía que se venía abajo por los aplausos. Y como me dijo un amigo, "cada canción estaba dedicada a Dios", porque si queremos separar la espiritualidad de la música, es como quitarle humedad al agua. La profunda vivencia espiritual en Ratnabali es algo natural, algo que ella respira todo el tiempo, y eso se evidencia en su modo de cantar. Afinada en extremo, técnica impecable, al mejor estilo de los más grandes maestros de música vocal de la India, pero con una soltura increíble, Ratnabali vuela libre cada ve que canta. A pesar de la libertad que muestra al cantar, se nota que atrás de eso hay años y años de estudio y práctica exhaustiva. Cada nota que canta tiene vida propia.


Hoy a las 5 de la tarde Ratnabali dio su primer taller introductorio, que fue una sesión intensiva de raga Khamaj. Me dio la impresión que a algunos de los asistentes se les freía el cerebro. Muchos se acercan a la música indostánica creyendo que van a "transportarse" por una nube de improvisaciones y climas exóticos. Pero se sorprenden al recibir la bienvenida de una teoría compleja y a la vez fácil, tan controvertida como lo es la vida en la India. Hay muchos términos que aprender, y mucho camino por recorrer antes de "volar libre". 



Los asistentes estaban satisfechos a pesar de la paliza musical (con el mayor de los gustos!) que duró más de 2 horas. A pesar de lo engripada que estaba Ratnabali dio lo mejor de sí.







Los próximos talleres son:
- Para estudiantes de SaRGaM: martes 19 hs., Ratnabali enseñará raga Malkauns.
- Para público en general, miércoles 19, taller de mantras y kirtans. Ratnabali enseñará y cantará junto a los participantes.
Ambas actividades se realizarán en nuestra sede de Parque Chacabuco, Capital. Para reservas y confirmaciones, llamar al 4922-8689 o por mail a tabla@sargam.com.ar
Hasta pronto!

sábado, 4 de septiembre de 2010

Ratnabali en concierto, anoche.

Anoche Ratnabali dio un concierto maravilloso en Procesos Evolutivos, en la localidad de Ingeniero Maschwitz. Fue acompañada por Rasikananda Das en tabla y Carolina Chrem en tambura, accesorios y voz.


El repertorio incluyó básicamente piezas tradicionales (bhajan, bengali kirtan, ghazal) así como un par de piezas de rabindra sangit o poemas de Rabindranath Tagore. Ratnabali siente una cercanía especial con Tagore ya que es egresada de su universidad. Y no es para menos sentir afinidad: Ratnabali es bengalí, al igual que el gran poeta. Por lo tanto, cantar los poemas de Tagore en lengua materna original, y poder oír eso es más que un privilegio para nosotros.



La noche terminó con un kirtan cantado junto con el público. Esta noche es el concierto mayor en el Auditorio San Rafael, a las 21 hs. El repertorio de hoy es más clásico. Los esperamos!.


jueves, 2 de septiembre de 2010

Ratnabali en Buenos Aires



Ayer llegó Ratnabali a las 13:05, en un vuelo procedente de Sao Paulo y con unos minutos de adelanto... cosa rarísima en el transporte aéreo.


Ayer almorzamos y planificamos la semana, que va a ser ajetreada por cierto. Ratnabali hasta se hizo tiempo para recibir a un periodista de FM La Tribu que le hizo una breve nota.


Hoy estuvimos más de 4 horas preparando todo el material de los dos conciertos, el de Ingeniero Maschwitz  mañana y el del Auditorio San Rafael, en Capital Federal, para el sabado.


Aquí les mando un material que tiene sólo minutos: Ratnabali cantando un poema en bengalí (lengua materna de Ratnabali) que Rabindranath Tagore le escribiera a Gandhi cuando este último estaba en prisión, siendo encarcelado por los ingleses, en la época de pleno proceso de la Independencia de la India:








"Cuando mi corazón esté duro y reseco, ven a mí como una lluvia de misericordia.
Cuando la vida pierda la gracia, ven a mí como una explosión de canciones.
Cuando el trabajo tumultuoso esparza por todas partes su ruido, aislándome del más allá, ven a mí, Señor del silencio, con tu paz y serenidad.
Cuando mi corazón mendigo esté cobardemente encogido en un rincón, derriba la puerta mi Rey, y ven a mí con la pompa de un rey.
Cuando el deseo cegue mi mente con ilusiones y polvillo, ¡oh Tú!, el único Santo y Vigilante, ven a mí con tu rayo y tu trueno".


Espero que lo disfruten!.
Es un infinitesimal adelanto de lo que van a ver este fin de semana... nos vemos por allá!

jueves, 26 de agosto de 2010

¡¡¡Ratnabali Adhikari en concierto el próximo fin de semana!!!

La próxima semana, en el marco de los festejos por los 15 años de SaRGaM, estamos recibiendo a Ratnabali, una gran cantante india que nos va a deleitar con su presencia.




Ratnabali nació en el seno de una familia tradicional de Calcuta (actual Kolkata). Se formó en música vocal clásica indostánica en la escuela Prayag Sangit Samithi de la ciudad de Allahabad, obteniendo el diploma de “Sangit Prabhakar” a la temprana edad de 16 años. Luego de sus estudios académicos aprendió varios géneros de canto tales como rabindra sangit (la música de Rabindranath Tagore), bhajan, cantos folclóricos de diversas partes de la India, además de otros estilos clásicos en la Universidad Rabindra Bharati de Kolkata. Tiempo después se vuelve discípula del famoso cantante pandit Prasun Kumar Banerji, maestro representante de la tradición de Patiala (Patiala Gharana), a la cual perteneció el famoso ustad Bade Ghulam Ali Khan (1902-1968), considerado uno de los más grandes representantes de la música indostánica del s. XX.





Luego de casi tres años y medio de su primera visita, nos ofrecerá dos conciertos, dos talleres públicos y uno exclusivo para los estudiantes de SaRGaM.
Estas son las actividades de Ratnabali en esta agitada semana que viene:






 Viernes 3 de Septiembre, 21hs.
Recital de música popular, folclórica y fusión electrónica
Acompañado en tabla por Rasikananda Das y en tambura por Carolina Chrem
Lugar: Chubut 34 entre Belgrano y La Bota, Ing. Maschwitz, Prov. de Bs. As.
Entradas anticipadas en: “Ciclo Aventura” Villanueva 1489 – Ing Maschwitz
Informes y reservas al: 15-6410-6419






Sábado 4 de septiembre, 21 hs.
Recital de música vocal indostánica
Repertorio de piezas clásicas, semiclásicas y folclóricas de la música del Norte y Este de India. Acompañada en tabla (percusión) por Rasikananda Das.
Lugar: Auditorio San Rafael, Ramallo 2606 (Nuñez), Capital.
Entradas a la venta $50 y $80

Te acercan al concierto:
15, 19, 21, 57, 59, 60, 68, 71, 117, 130, 133, 151, 152, 161, 168, 184, 194.





Domingo 5 de septiembre, 17hs
Taller de música vocal indostánica
Es la forma tradicional de la trasmisión y la base de la música de la India, todos los instrumentos imitan las sutilezas del principal instrumento: la voz humana.
Abierto al público en general, sin necesidad de conocimientos previos. Favor de comprar su ingreso con anticipación, lugares muy limitados. Se otorgarán certificado de asistencia
Lugar: 11 de Septiembre 2749 dpto "B" (Nuñez) Capital.


Te acercan al taller:
15, 28, 29, 41, 60, 107, 130, 169
Tren Mitre Estación NUÑEZ






Martes 7 de septiembre, 19 hs.
Clase magistral exclusiva para estudiantes de SaRGaM, en nuestra sede de Parque Chacabuco. Contactar a sus respectivos coordinadores.



Miércoles 8 de septiembre, 19 hs.
¡En lugar a determinar!. Taller de mantras y kirtans.
Inversión: $100.
Ratnabali decidió agregar esta actividad extra horas antes de su partida. Una excelente oportunidad para aprender mantras y kirtans tradicionales con una maestra del género!.

Les vamos a informar acerca de las novedades que vayan surgiendo... Hasta muy pronto!

sábado, 21 de agosto de 2010

Nuevo video de Pt. Mohan S. Sharma

Lo de "nuevo" es porque nunca antes había sido editado ni mostrado en público. Hay una serie de pequeños videos de mi maestro de tabla, Pt. Mohan Shyam Sharma que hemos tomado en India en 2006/7 y en cuentagotas estamos dándolos a conocer.
Esta fue una mañana muy temprano en Nueva Delhi, donde él nos mostraba unas variaciones para tin tal. Las clases siempre fueron informales y había que estar con todos los sentidos puestos en lo que estabas presenciando.
Espero que disfruten del video!.


lunes, 16 de agosto de 2010

Resumen de las actividades en Córdoba este fin de semana

Este viernes pasado las actividades comenzaron con un mini concierto y demostración de instrumentos en el local "Mumbai" en pleno centro de Córdoba, a una cuadra de La Cañada.
Pese a que era gratis, muy poca gente asistió, pero el clima fue descontraído y muy de entrecasa. Mumbai es un local de artículos de la India que tiene objetos de muy buen gusto, aparte de algunos instrumentos musicales indios.









El sábado comenzaron a llegar los pocos que participaron del fin de semana intensivo de práctica. Por un tema de coordinación ajeno a SaRGaM Córdoba, nos vimos forzados a trasladar las actividades de Roma 650 a la misma casa de SaRGaM, a unas pocas cuadras de allí.
Pese a estar un poco apretados, el clima, como siempre, fue de compañerismo, sin importar nada más.







La noche del sábado, el habitual concierto en Roma 650, adonde comenzó a llegar gente desde muy temprano. Es la primera vez que tuvimos lleno total!. Abrieron la noche Ernesto Audisio en sitar, Joaquín Olmedo en tabla y Alejo Nobili en tanpuri, tocando el ya conocido raga Yaman. Es increíble el avance que está haciendo Ernesto en tan poco tiempo de estudio. ¡Un ejemplo de constancia y entrega!.
Después cerramos Diego Estévez en sitar, R. Das en tabla y Christian Clemens en tanpuri, interpretando raga Ramkali. Y Diego como siempre, un despliegue impecable del raga.






En las fotos, Diego presenta y luego tocan los muchachos. Fotos nuestras no hay porque se terminó la batería, pero en breve publicamos las fotos que sacó Natalia...

El domingo continuó la reunión que se extendía hasta hoy lunes. Es bueno que todos los estudiantes de varios puntos del país converjan en estos encuentros. Es una oportunidad de oro que todos tenemos para reunirnos, experimentar, tocar, hacer "prueba de resistencia", poner en práctica lo aprendido en las clases y empezar a foguearse en la interpretación de los ragas. Nos quedamos terriblemente cortos de tabliyas, así que convoco a todos a la próxima reunión en un futuro cercano, quizá el mes que viene.
Gracias a Diego y a todos los muchachos de SaRGaM Cba que se esforzaron al máximo para que todo salga bien y que nos sintamos cómodos allá.
Hasta la próxima!.