sábado, 26 de diciembre de 2009

Más fotos del cierre de año de SaRGaM Córdoba

Hola a todos!. Aquí va una selección de fotos del cierre de año en la Escuela SaRGaM de Córdoba, espero que les guste...
Ensamble de profesores y estudiantes de SaRGaM Córdoba


El chai con facturas y "criollos", lo que NUNCA puede faltar en SaRGaM Córdoba... (puede faltar el estudio y la práctica pero esto, NO !)
...foto demostrativa


En plena clase con Joaquín y Nahuel


Práctica grupal




Entrega de un diploma de reconocimiento a Marcelo Kozusnik, director de "Donna Natura", escuela de medicina china que nos brinda el espacio para nuestros conciertos. Por ausencia de Marcelo recibe en nombre "Donna Natura" René Oliva.




En pleno concierto, Anand en tabla, Diego Estévez (responsable de SaRGaM Cba) en sitar y Christian Clemens en tanpuri.



Al final de las actividades del fin de semana, parte de los pertrechos y trastos viejos que trasladar...




Una foto digna de portada de LP !!!.


Esto fue todo por ahora en este año 2009 en Córdoba, gracias a todos los estudiantes, amigos y voluntarios que nos apoyan en todo momento. 2010 va a ser un año lleno de actividades, esperamos verlos!.


lunes, 21 de diciembre de 2009

Reporte del cierre de año en Escuela SaRGaM Córdoba

El sábado pasado comenzaron los dos días de cierre del año de la Escuela SaRGaM Córdoba. Las clases individuales se sucedieron desde las horas tempranas de la tarde, mientras el salón donde iba a ofrecerse el concierto en la noche estaba siendo arreglado por los voluntarios locales.

Cerca de las 22 hs. y con una linda amenaza de tormenta, abrieron la noche Ernesto en sitar y Joaquín en tabla, tocando juntos en vivo por primera vez el conocido raga yaman. A pesar del cortísimo tiempo que Ernesto lleva estudiando, se hizo notable su dominio del sitar, la afinación correcta de los minds, el sonido puro de las chikaris en el jhala, el tempo estable, etc. Joaquín tiene más experiencia en acompañar en tabla, de todos modos es la primera vez que esta dupla se mostró en vivo.


Después tocó Diego Estévez raga bhairav en su sitar, acompañado en tabla por quien les escribe. La lluvia nos jugó una mala pasada en el techo de chapa de la sala donde tocamos.

Aún así seguimos adelante, tocando más fuerte. Christian Clemens viajó desde Buenos Aires, como siempre, para estar junto a nosotros. Nos acompañó tocando la tanpuri durante más de dos horas de programa.
La noche terminó con un ensamble de estudiantes de sitar y tabla tocando al unísono un dhun en raga pahadi. Al final del recital ofrecimos un diploma de honor a Marcelo, el dueño de la escuela de medicina tradicional china "Donna Natura", donde todas nuestras actividades tienen lugar. Marcelo nos ofrece su lugar con toda la mejor voluntad, por eso nuestro reconocimiento.



El domingo tuvimos una sesión de ensayo grupal con sitaristas y tablistas, hasta que se hizo la hora de levantar todo.


Los muchachos de SaRGaM Córdoba, con Diego Estévez al frente de todo, hacen mucho esfuerzo por organizar todos los programas hasta el más mínimo detalle, todo a pulmón. Invito (o conmino???) a todos los lectores cordobeses de este blog a ponerse en contacto con Diego para seguir haciendo difusión de la música de la India en Córdoba. Quizá en febrero estemos nuevamente por allá.

lunes, 7 de diciembre de 2009

Entrevista a Zakir Hussain

Les presento un artículo que leí tiempo atrás en el “Times of India”, en enero de 2007. Mientras estoy en India, el “Times” es una buena lectura, no sólo por los buenos artículos y noticias, muchas de ellas de tono claramente optimista respecto de la situación de la India, sino que además es una excelente guía de actividades culturales en la ciudad.
Este artículo muy ameno es una entrevista a Zakir Hussain, la “superestrella” del tabla a nivel mundial. Espero que la disfruten, y ¡espero sus comentarios!.


"LOS MÚSICOS CLÁSICOS SON LAS VERDADERAS ESTRELLAS"

Zakir Hussain tiene su propia definición de estrella: “Los músicos clásicos son las verdaderas estrellas. La gente en occidente acude en tropeles a verlos tocar. Sólo los indios van a ver a las estrellas de Bollywood”, dice enfáticamente.
Esta declaración surgió cuando Hussain dio un concierto recientemente en Delhi. Se encontraba sitiado por amigos y fans aún antes del concierto, y asediado por una gran audiencia a sala llena tan pronto como él y el ejecutante de sarod Ashish Khan (nominado al Grammy) terminaron de tocar. Así, como músico clásico, es una estrella no sólo en los países occidentales sino aquí en India.
¿Y que hay de la nominación al Grammy que él y Khan obtuvieron por su album “Cuerdas de Oro del Sarod”?. “¡La nominación es solo una selección!” dice el hombre de cabello enrulado y dedos mágicos. “No significa nada. El premio todavía no fue entregado. Y aparte de todo yo soy su único artista acompañante. Umaji (la destacada bailarina de kathak Uma Sharma, quien había organizado aquel concierto) me dijo que soy bueno. Que 3000 personas vengan a ver el show es mucho más que cualquier premio”, dice.
¿Y como se siente acerca de ser una estrella? “Bueno, no lo soy”, dice, a pesar de que se evidencia eso por donde se lo mire. “Toco una cierta clase de música para cierta clase de audiencia. Si soy una celebridad es porque los medios me han hecho así. La gente como Ashish Khan son las verdaderas estrellas, con la clase de linaje que tienen tras de sí[1]. Pero esto es detrás de la escena. Sobre el escenario, si sos una celebridad, no importa”.
Pero detrás de la escena, Hussain es una celebridad con algunas cosas graciosas. Antes del concierto Khan comenzó a decirle “... recibí un e-mail de Tony (Antonia, la esposa de Hussain)...” y Hussain le respondió “¿un he-male[2]?” levantando sus brazos como para mostrar sus músculos.
He-male” o no, Hussain definitivamente impacta fuerte cuando llega a los amantes de la música en el mundo entero.-

The Times of India, jueves 11de enero de 2007.

Traducción: R.Das





[1] Ashish Khan es la tercera generación de músicos, nieto del gran Allauddin Khan.

[2] Juego de palabras entre e-mail (correo electrónico) e he-male (un machote). N. del T.

domingo, 6 de diciembre de 2009

Reporte del solo de tabla de ayer

Ayer ofrecí un solo en la pre-preinauguración (según su dueño) de la escuela de percusión de Augusto Gavilán, en Monte Grande, provincia de Buenos Aires. Me acompañaron Guadalupe y Javi, haciendo apoyo logístico.

Entre tortas y chai (inconfundible impronta de SaRGaM), en un ambiente descontraído e informal, tuvo lugar el solo. La concurrencia, atenta, estaba compuesta principalmente por alumnos de la escuela y amigos.


Este proyecto de escuela es hecho enteramente a pulmón por Augusto. Él mismo tiró abajo unas cuantas paredes, pintó, puso pisos, ventanas y todavía tiene trabajo para rato. Es bueno apoyar estos proyectos, principalmente en el conurbano bonaerense.
Para contactar a Augusto pueden escribirle a tijeretazo@hotmail.com.
Próxima actividad: el finde que viene taller de música vocal en Rosario City... esperen la próxima entrada del blog!.

domingo, 29 de noviembre de 2009

Resumen del solo de Tabla de anoche


Como estaba programado, anoche participamos en las jornadas de percusión organizadas por la escuela "La Fonola" en Bella Vista, provincia de Buenos Aires. El lugar es muy agradable, una casa rodeada de verde, y de muchos percusionistas convocados para la ocasión, con diferentes instrumentos en exposición y venta.


A las 20 hs comenzó un taller de intro al sistema rítmico indostánico y a las 22 hs. un solo didáctico de tabla . Me acompañaron David Fernández en armonio (tocando lahara) y Pablo Grace marcando kriya. Los dos, unos relojes humanos!. El público, fascinado, nosotros contentos y esperamos volver pronto. Y que estas jornadas de percusión se hagan todos los años.

Para entrar en contacto con "La Fonola" pueden llamar al 4668-0929 o visitar http://www.fonolaarteexpresion.com.ar/

miércoles, 18 de noviembre de 2009

Estuvimos en Necochea



Este pasado jueves estuvimos unas pocas horas en Necochea, tocando en el espacio "Om - Theater Lounge". No habíamos bajado nuestras revoluciones después de lo que fueron esos días con Sachdev en la gira, y ya estábamos saliendo para Necochea. Tocamos para un público bien interesado, respetuoso pero inquieto, ya que esa noche también estábamos festejando el cumpleaños de Angélica, quien participó además del Intensivo con Sachdev. Feliz cumple atrasado Angélica!. Esperemos volver pronto y con más tiempo.

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Cronograma de Intensivos de Música de la India en 2010

Tal cual lo habíamos anunciado, el pasado domingo 8 de noviembre tuvimos la habitual reunión anual en la que programamos las actividades del año próximo.

Para 2010 la programación es:

  • X Intensivo: viernes 7, sábado 8 y domingo 9 de mayo. Inicia el viernes 7 de mayo a las 11 hs. y finaliza el domingo 9 a las 17:00 hs. ¡Festejamos los 10 Intensivos a lo grande!. Este curso va a tener el formato normal, ya que ningún maestro de la India nos va a estar visitando, por consiguiente va a ser mucho más barato!.

  • XI Intensivo: viernes 10, sábado 11 y domingo 12 de septiembre, con los mismos horarios . El atractivo de este encuentro va a ser la participación de la maestra de canto Ratnabali Adhikari, nacida en Calcutta (India), con más de 30 años de experiencia en música vocal. Presidirá el Intensivo enseñando técnicas de música vocal y mantras. Ratnabali tiene una didáctica increíble, una voz dulce privilegiada y un humor único, típico de los bengalíes.


Los Intensivos serán ofrecidos en el tradicional lugar de todos los años, en "El Rincón", sito en la afueras del hermoso pueblo de Villa General Belgrano, provincia de Córdoba. Estén en contacto!.

martes, 10 de noviembre de 2009

Resumen del IX Intensivo con el maestro Sachdev


Las nuevas ediciones del Intensivo de música de la India se ponen cada vez más interesantes... Cada vez más intensas!. Estos días al lado de semejante "monstruo" de la música de la India estuvieron llenos de múltiples experiencias, vivencias, enseñanzas, momentos de compartir y aprender al lado del maestro Sachdev.

A sus 75 años de edad y más de 50 y tantos de carrera, parece que se desvive por dar y dar y dar cada día más. Estaban programadas sólo 2 clases diarias; en total para él iban a ser unas 2 hs y media de clase diaria... sólo que tuvo tantas ganas de enseñar que las 2 clases se convirtieron en 3 y hasta 4 por día, casi 6 horas diarias dando clases, y a veces más.

Fue uno más entre nosotros, compartiendo la fila del almuerzo, levantando los platos de los demás, y siendo el centro de las prolongadas sobremesas, donde sus historias de vida deleitaban a todos los presentes. Y es que Sachdev es nuestra conexión con los maestros del pasado, aquellos de los que sólo oímos hablar en libros, o vimos en videos. Sachdev fue compañero de cuarto de Vilayat Khan, fue quien introdujo al mundo de la música a Hariprasad Chaurasia (!!!), amigo de Pannalal Ghosh... conoció a Ahmedjan Thirakwa y lo vio tocar muchas veces junto a Baba Allauddin Khan... vivió 4 meses con Ravi Shankar cuando éste estaba casado con Annapurna Devi... conoció a su gran amigo Zakir Hussain cuando éste último era un niño aún... en fin, ¡para qué les voy a contar más!. Imaginen con la avidez que los conocedores y estudiantes preguntaban y oían ... ¡no lo podían creer!.

Más que un músico Sachdev es un maestro de la vida, y eso se veía en su día a día. ¿Y cuál es la diferencia entonces entre un alma grande como él y uno que no lo es?. Pues simple: nosotros vivimos para pedir y pedir, y estas grandes personalidades viven para dar y dar. A pesar de su avanzada edad y sus años de viajes por todo el mundo (eso envejece aún más) Sachdev dormía unas 5 horas por día, se levantaba, meditaba, hacía su práctica de pranayama diaria y estaba listo para las clases. Estuvo al alcance de todos y cada uno durante todos estos días. Y no hacía falta saber hablar inglés con él, el lenguaje del corazón bastaba. Su filosofía es que "la música debe ser simple, como la vida, porque la vida y la música deben ser iguales". Fuera del lenguaje rebuscado y de academicismos innecesarios, Sachdev hizo que hasta las piedras afinaran durante este curso. Explicó los aspectos más intrincados de nuestra música con un lenguaje más que sencillo, o a veces (más bien la mayoría de las veces) sin hablar, sólo cantando.

Este domingo último, en la entrega de certificados de estudio, se puso en pie para abrazar y besar a cada uno de los participantes. Esa misma noche, ya de vuelta en la ciudad de Córdoba, nos contó que se sintió muy emocionado y hasta casi se quebró. Respiraba hondo para no emocionarse de más, porque según nos dijo "soy de llanto fácil". Y ya en tono de broma nos dijo "pero me aguanté, me decía a mí mismo: "los hombres no lloran, los hombres no lloran". Supo compartir todos con nosotros, supo reír a nuestro lado y según dijo, quiere volver para vernos a todos de nuevo, el grupo humano fue más que excelente.

Yo les podría describir cómo fueron las clases, qué ragas nuevos aprendimos, que bandish nuevo sabemos... pero no me sale escribir nada por el estilo. Nos llevamos enseñanzas, pero la más grande nos la llevamos en el corazón. Les pido a todos los que estuvieron en el Intensivo que no pierdan este espíritu, que atesoren cada momento vivido estos días, y que no pierdan ese estado de ... ¿beatitud?. No sé, no me sale ningún calificativo. Sea lo que fuere, atesoren ese estado, llévenlo a sus amigos, familia, etc., y sigámonos viendo en las próximas actividades que realicemos. El traer a estos grandes maestros es nuestro aporte a los tiempos bravos que vivimos. Sólo les pedimos que estén ahí, siempre. Dejen su opinión o su experiencia vivida en este fin de semana. ¡Hasta el próximo Intensivo en mayo de 2010!.


(fotos de Juan Manuel Eulogio y R. Das)

viernes, 6 de noviembre de 2009

Reseña del IX Intensivo con el maestro Sachdev

El miercoles luego de almorzar salimos hacia aeroparque. De ahi volamos directo a la ciudad de Cordoba, donde nos estaba esperando Ariel para llevarnos directo a Villa General Belgrano. El jueves temprano comenzaron a llegar los participantes, uno a uno. A pesar de que no estaba programado, Sachdev comenzo a dar una clase a las 11 de la mañana. El dia de ayer estuvo dedicado a una bella composicion en raga Yaman, y hoy una melodia no menos bella en raga Khamaj. La didactica de Sachdev en sencillamente INCREIBLE. Mas que un maestro de musica es un maestro de la vida. Su sencillez y austeridad se ve en la convivencia, en el dia a dia. Hoy, mientras nos enseñaba unas partes de improvisacion, insistio en que hicieramos cosas "sencillas", sin complicarnos la vida, ya que "la vida y la musica van de la mano...".

Un verdadero ejemplo de sabiduria. Estos dos proximos dias nos seguira deleitando con sus enseñanzas, y esta noche con el concierto. Mas fotos mañana, hasta entonces!.

martes, 3 de noviembre de 2009

Video del viernes último

Hola a todos!
nuestro blog hermano, www.swaras-music.com.ar, ha publicado un video del concierto de Sachdev del viernes último. Pensaba incuir aquí el video, pero les paso el link así los FUERZO a visitar el otro blog... ;0)

http://www.swaras-music.com.ar/2009/11/concierto-del-maestro-gs-sachdev.html

Por otro lado les cuento que estamos saliendo mañana para el IX Intensivo en Villa General Belgrano, provincia de Córdoba, donde el maestro Sachdev dará 4 días de clases magistrales. Esperen más noticias .. hasta pronto!.

sábado, 31 de octubre de 2009

Concierto del maestro Sachdev en Buenos Aires


Anoche el maestro Sachdev nos deleitó con un concierto memorable. Una vez más el mini ejército de voluntarios de SaRGaM, encabezados por Eva Lauría, hizo posible que toda la logística de la previa del concierto funcionara como un reloj. El sonido a cargo de Nacho Aury y Guido Pera fue impecable. La participación de todos los voluntarios en la áreas de entradas, mesa de CDs e informes, seguridad, ayudantes de sala, ayudantes de escenario y camarín... todo perfecto. Sachdev se sintió muy a gusto, el público de Buenos Aires es muy especial... Tocó sin parar durante una hora y cuarenta minutos aproximadamente.

Aquí les mando algunas fotos que sacó mi amigo Govinda Das,
quien se ofreció voluntariamente. Hice una "micro selección" de fotos (son más de 200!) para que vean lo que fue el concierto de anoche. Hoy tenemos el taller a las 18 hs. y en la próxima semana, el capítulo final de esta gira, Villa General Belgrano. Espero que disfruten las fotos!.

sábado, 24 de octubre de 2009

Sachdev en Revista Ñ

Hola a todos!. Tuvimos un excelente concierto esta noche en Santiago de Chile, mañana les mandaré fotos y un reporte, com más tiempo. Mientras tanto les paso el link de la nota en Revista Ñ:

http://www.revistaenie.clarin.com/notas/
2009/10/24/_-02025321.htm

Hasta pronto!.

domingo, 18 de octubre de 2009

Fotos de la Conferencia de Prensa


Ayer tuvo lugar la conferencia de prensa con el maestro G. S. Sachdev. Asistieron algunos periodistas acreditados. Unos simplemente escucharon tocar a Sachdev, comieron y se fueron (!!!) mientras que otros demostraron un gran interés en su visita, en su música, en su persona. Sachdev estuvo muy inspirado y de buen humor. La organización de la conferencia fue muy buena, a cargo de Aisha Lebron, nuestra agente de prensa, y el dueño de casa, Shahrukh Merchant.



En las fotos, la preparación para las entrevistas y uno de los medios presentes. Hoy Sachdev se va a Chile a las 16:55. Cuando tenga más fotos y videos del mini concierto que dio, los compartiré con todos en el blog... hasta pronto!.


sábado, 17 de octubre de 2009

Sachdev de paso en Buenos Aires

Ayer arribó a Buenos Aires el maestro Sachdev luego un largo vuelo con demora en Washington por un desperfecto técnico. Llegó a Ezeiza con más de cuatro horas y media de atraso. El resto del día estuvimos en paz, tocando poco y hablando más cosas de la vida. Hasta nos enseñó a preparar el garam masala que hacía su mamá cuando era un niño! (vean la foto en la cocina). Luego de un merecido descanso hasta casi las 11 de la mañana (su vuelo fue larguísimo), después del almuerzo nos dirigimos al restaurante Tandoor donde Shahrukh Merchant, su propietario y sponsor de la gira, organizó la conferencia de prensa para algunos medios que entrevistaron a Sachdev. En una próxima entrada colgaré algunas fotos y videos de las entrevistas y el mini concierto que dio.
Mañana Sachdev parte hacia Santiago de Chile pasado el mediodía, más info en breve!.

domingo, 4 de octubre de 2009

Fin de las actividades en Brasil

Ayer sábado estaba programado el fin de las actividades con un taller de ritmos y un solo de tabla. Fue la primera vez en 18 años tocando en vivo que tuve que suspender una actividad por enfermedad. Tuve un pico de presión alta y tuve que ser internado hasta la noche en observación en el sanatorio Nossa Saúde en Curitiba. La presión era peligrosamente alta y ni a cañonazos conseguían bajar la presión. Finalmente continúa alta pero no con riesgo mayor. Toda esta semana suspendo las actividades por prescripción médica
Agradecimiento especial a Rodrigo Fonseca,mi estudiante, a Lili, su novia y a Guadalupe que estuvieron en todo momento al lado cuando peor me sentía. Ayer estuve más cerca de la lira que del tabla. Con mucha pena de dejar este lugar tan querido nos vamos mañana hacia BUenos Aires. Hasta la próxima,
R

jueves, 1 de octubre de 2009

Segundo resumen de actividades en Curitiba-Brasil

Hola a todos!
Les mando un link para que vean lo que está pasando en este primer curso de música de la India en Curitiba. Les mando un link porque (no sé porqué, debe ser la conexión) el blog no me admite la inclusión del video, como es usual: http://www.youtube.com/watch?v=ad0K39vNHZk&feature=channel_page

Les mando la programación del fin de semana:

RECITAL DE TABLA COM RASIKANANDA DAS
Sábado - 03 de outubro - 21hs -
Colaboração: R$10

AULÃO DE INTRODUÇÃO AO RITMO NA MÚSICA INDIANA
Sábado - 03 de outubro - 18hs
Colaboração: R$10

Govardhana Yogashala - www.govardhana.com.br
Rua Augusto Stresser, 207 / 3254-5657

La que viene les mando fotos, hasta la próxima!.

martes, 29 de septiembre de 2009

Resumen de las actividade en Curitiba-Brasil


Llegamos muy bien a Curitiba el viernes por la tarde. Ya en el aeropuerto nos estaba esperando Rodrigo, muy entusiasmado. Al día siguiente fuimos invitados a un almuerzo en y por la noche tuvimos nuestro recital de tabla solo en el hermoso centro Govardhana (www.govardhana.com.br). Rodrigo y Guadalupe tocaron el theka en el solo, introduciendo de vez en cuando alguna composición. La afluencia de público fue por debajo de lo esperado, pero la recepción fue buena.
Al día siguiente aprovechamos el día de sol y fuimos a ver el terreno que Rodrigo compró en Campo Largo, no muy lejos de Curitiba. Es un lugar (como él dice) "bendecido por los dioses...", y realmente lo es. Es un condominio de varios lotes, donde hay un lago de uso colectivo, huerta orgánica, vacas, caballos y hasta se
pueden colectar huevos orgánicos en el lugar. Ahí mismo colectamos diversos vegetales para el almuerzo (brócoli, lechuga, remolacha y demás cosas...).
Pasamos también por lo del maestro carpintero, don Zé Pereira, quien desde hace un tiempo empezó a fabricar carcasas de dayan en madera antigua. En esta foto don Zé Pereira en su taller posando con Rodrigo y su última creación. Este dayan fue hecho con un pedazo de poste de madera de más de 100 años de antiguedad, sacado de un galpón de una plantación de arroz de Santa Catarina. El trabajo que Zé Pereira hizo es MEJOR que el que hacen los artesanos en la India. La terminación es hermosa, y hasta hizo los gattas con un acabado increíble. Lamentablemente quedan pocos maestros carpinteros como él. De más está decir que es una persona maravillosa, y tiene el aplomo y la humildad de la gente de una época pasada. Reza el dicho en inglés "Old is Gold...".

Ayer lunes comenzó el taller de música vocal en el centro Govardhana. El taller se extiende hasta el viernes a mediodía. El sábado próximo, 3 de octubre, a las 21 hs, un nuevo recital didáctico de tabla solo en Govardhana, Rua Augusto Stresser, 207 - Alto da Glória, Curitiba.

domingo, 20 de septiembre de 2009

I Intensivo em Curitiba - Brasil


No próximo sábado começa a Primeira Oficina Intensiva de Música Indiana em Curitiba. O programa do dia sábado 26 é um recital de Tabla Solo com Rasikananda Das. Na segunda-feira, dia 28 de setembro, começa a oficina de música até dia 2 de outubro, sexta-feira. Confira a programação no cartaz.




Também poderão ser agendadas aulas particulares de música vocal, harmonio e tabla. Para informações e inscrições ligue 9623.0905 ou 3528.0905.

Endereço das atividades: Govardhana Yogasala, Rua Augusto Stresser, 207 - Alto da Glória, Curitiba, PR. Todo mundo fica convidado!.

miércoles, 16 de septiembre de 2009

Video del concierto de Córdoba

¡Hola a todos!. Les mando un pequeño resumen del último concierto en la ciudad de Córdoba el sábado 5 de septiembre pasado. Este video fue filmado por Serena (saludos y gracias ... !, ¡sos una ídola!). Falta Eva Lauría que siempre nos acompaña en tanpuri, pero en esta parte del video no se la ve... ¡espero que lo disfruten!. ¿Comentarios...?


martes, 15 de septiembre de 2009

Concierto único de G.S. Sachdev



Les comunicamos que ya están a la venta las entradas del concierto exclusivo que dará el maestro G.S. Sachdev el viernes 30 de octubre a las 21 hs. en el teatro Santa María, Montevideo 842 (a metros de Av. Córdoba), Capital. Las localides están a la venta desde $60.

El link en la página de Ticketek es:

http://www.ticketek.com.ar/Conciertos/Interprete-Internacional/GURBACHAN-SINGH-SACHDEV__SACHDENEAL


También les recordamos que está abierta la inscripción para las IX Jornadas Intensivas de Música de la India en Villa General Belgrano, provincia de Córdoba. Esta actividad será presidida por el maestro Sachdev en persona y es ABIERTA AL PÚBLICO, SIN NECESIDAD DE CONOCIMIENTOS MUSICALES PREVIOS. Más información a tabla@sargam.com.ar o telefónicamente al 4922-8689.

sábado, 12 de septiembre de 2009

Swapan por él mismo, última parte




Mando la última parte de la "novela" de la vida de Swapan Chaudhry, contada por él mismo. Les recuerdo que es uno de los maestro de tabla que más toca con G. S. Sachdev, a quien tendremos el mes que viene en Buenos Aires.

También les recuerdo que las entradas para el concierto exclusivo de Sachdev ya están a la venta en www.ticketek.com.ar, hasta pronto !.


SWAPAN CHAUDHRY por él mismo, última parte.

“Llegué a Estados Unidos el 5 de mayo de 1981. Me encaminé derecho a la escuela y comencé a enseñar. Toqué el primer concierto el 9 de mayo”. Swapanji bebe una taza de té que le trajo un estudiante, “al principio fue una experiencia terrible para mí. Sentía dolor por lo de mi madre… fue un período muy difícil en mi vida. Había dejado todo, amigos, familia y mucho de mi vida profesional en la India. Nadie me conocía. Habían pocos músicos indios por allá. Era todo tan diferente… era una cultura totalmente diferente…”. “Khansaheb, por supuesto, me trató como a un hijo. Era tan amoroso conmigo, tan bueno… no hay dudas cerca de eso. Aún hoy, cuando he cumplido 50 años (en 1995), todavía me reta, me demuestra su cariño, todo junto. Me dio tanto cariño en esa época, tratando de que yo me adaptara… hasta me enseñó a cocinar. Yo ni siquiera sabía hacerme un té, no tenía idea de cómo poner agua a hervir”. “Yo vivía solo a dos casas de la escuela” señala hacia el este con su cabeza, “y estaba tan solo… enseñaba cinco días a la semana, lunes, martes, miércoles…” mientras cuenta con sus dedos, “y miraba televisión los fines de semana. A veces los estudiantes venían y me traían té desde la escuela. Pero también estaban ocupados, todos ellos trabajaban. La vida en Estados Unidos es muy dura, no es nada fácil. Me tomó un largo tiempo acostumbrarme.”

Durante la década de los ´80, con una práctica interminable y apelando a las profundas emociones que provocaban este desplazamiento cultural, las ejecuciones de Swapanji se volvieron muestras de asombroso virtuosismo. Simplemente fascinaba a las audiencias norteamericanas. Tocó con muchos distinguidos músicos indios que venían cada vez más seguido al occidente, así como con músicos occidentales bien entrenados en música india. Entonces fue que emprendió una gira por Europa, Asia y otros rincones del mundo.

“Cada concierto es diferente, no sólo el instrumento, sino la persona, la situación. Cada artista con el que uno toca es único. Hay que escuchar atentamente los bols de cada instrumento, los bailarines, las diferentes percusiones… todo es arte en sí mismo”.

También comenzó a enseñar en otras universidades dentro de los Estados Unidos, Canada y en el Ali Akbar College de Basilea, Suiza. Pero no fue hasta que Swapan se casó con Jane Rockwood que su vida en el occidente terminó de establecerse. Jane Rockwod-Chaudhry es también música. El amor por la música es lo que los unió. Casados en 1988, Swapanji y Jane tienen dos hijos, Nilanjan e Ishan. Cuando Nilanjan tuvo cinco años de edad le dijo a su padre: “Empezaste a tocar a los cinco años, me prometiste que cuando yo cumpliera cinco ibas a comenzar a enseñarme…”. “Él quiere una nueva composición en cada clase”, se divierte Swapan, “yo lo enstusiasmo para que practique con su madre. Ella es muy buena. Los dos le dedican un buen tiempo cada día al tabla. Cuando los niños crezcan, ella quiere dedicarse de nuevo a estudiar”.

“¿Ella quiere tocar profesionalmente?”

“No lo creo… ser profesional es una cosa totalmente diferente. Es un compromiso, un compromiso que dura toda la vida”.

Recientemente ha presentado muchas de las antiguas composiciones de tabla de la Lucknow Gharana: “trato siempre de aprender más a través de mi música”, declara, “Analizo mi ejecución. Pienso que si uno se satisface a sí mismo, los oyentes van a sentirse satisfechos. A medida que vas creciendo, ves las cosas desde un punto de vista diferente. Ya no pensás “yo controlo el tabla”. Es como cuando estás haciendo puja o cuando vas a la iglesia, tu actitud es diferente, es una actitud de rendición. Así pensás “estoy bajo el control del tabla. Me rindo porque sé que no tengo nada que mostrarle al tabla. Así se vuelve más y más como una melodía. La satisfacción, la felicidad… yo antes nunca pensé que iba a ser así.”

Swapanji dice que con frecuencia cuando toca entra en un estado de trance. No sabe de antemano qué es lo que va a tocar. O a veces, después de un concierto tampoco es consciente de qué tocó. “A veces no lo sé hasta que escucho las grabaciones…”. Escuchar a Swapan Chaudhry en un concierto es compartir su amor por el tabla, su amor por la percusión, su generosidad. A veces el ritmo se vuelve tan intenso que repentinamente tu corazón se detiene, el aliento aminora, es como estar en el ojo de un huracán, es como escuchar el silencio.

Se puede decir que aquí, viviendo entre nosotros hay una figura legendaria de las que uno lee en la musicología india. Así como Tan Sen, el gran músico del siglo XVI. Él toca el tabla con profunda elegancia y entusiasmo contagioso.-

- Selección de “The Golden Drumming of Swapan Chaudhry”, de Jan Haag, publicado en India Currents Magazine (EEUU) e India Perspectivas, revista distribuída a través de las embajadas indias en el mundo.

Traducción y adaptación: R. Das




miércoles, 9 de septiembre de 2009

Cumpleaños de Pablo


Ayer festejamos el cumpleaños de Pablo ("el Apóstol", para los amigos) que vino a compartir esta ocasión especial con nosotros. Estuvo de invitada por primera vez en el encuentro de los martes su hijita Wanda, aquí presente en las fotos. De regalo de cumple recibió un set de adharas y cobertores "pro" para su tabla además de el CD doble de Krishna Chakravarty en vivo. Feliz cumple y que sean muchos más!.