Reporte del último concierto en Antonina, Brasil.

Este reporte nos mandó Rodrigo Fonseca, nuestro representante de SaRGaM en Curitiba, Brasil. El primer párrafo está en el original portugués y la traducción, para los que le resulte más cómodo, en el párrafo inferior.

Pueden contactar a Rodrigo a curitiba@sargam.com.ar. ¡Hasta muy pronto!

Dia 12 de julho fomos para Antonina realizar o concerto de sitar e tabla no 20º festival de inverno da UFPR.
Viajamos pela estrada graciosa num dia lindo com ceu sem nuvens, incrível.

Ao invés de  tocarmos na igreja matriz tocamos na igreja de São Benedito que data de 1830. Um lugar lindo com uma acustica sensacional. A equipe do estival nos recebeu de forma  profissional com uma pessoa responsavel em nos orientar e nos dar as dicas do que iria acontecer. Passamos o som as 19  e 30. Foi incrivel ver várias pessoas montando um palco e cuidando da mesa de som. Poucas vezes  tivemos este tratamento como músico!
O repertório foi iniciado com o raga Bageshri em tintal, seguido por uma composição folclórica em dadra, raga Yaman em tintal e finalizando com uma canção devocional a Shiva Mahadeva.

Todo o contexto deste festival desde a aprovação do espetaculo, os ensaios com o Diego, a vinda do Diego para tocar com Rasi, a viagem pra Antonina e a  a presentação numa igreja secular, foi algo auspicioso. Tudo muito especial, mas confesso que não foi fácil realizar as composições (peskhara, os kaidas, tipalli...) junto com o sitar. É um processo que precisa de mais aprofundamento e mais pratica.  Acredito que agora uma boa semente foi plantada e que este trabalho certamente nos contemplará com mais oportunidades para divulgar a música indiana  que é resultado de muito estudo e pratica, sem improvisos...

Obrigado a Rasi pela transmissão  conhecimento  e Diego pela oportunidade de tocarmos juntos. Jay Sarasvati.

Shanti Om.
Rodrigo 

El día 12 de julio fuimos a Antonina para el concierto de sitar y tabla en el 20º Festival de Invierno de la UFPR.

Viajamos por la Estrada Graciosa en un día hermoso, con un cielo despejado, sin nubes, increíble. En vez de tocar en la Iglesia Matriz, tocamos en la de San Benedicto, que data de 1830. Un lugar hermoso con acústica sensacional. El equipo del festival nos recibió de forma profesional, con una persona responsable para orientarnos y darnos cuenta detallada de lo que iba a suceder. Probamos sonido a las 19:30 hs. Fue increíble ver varias personas montando un escenario y cuidando de la mesa de sonido, ¡pocas veces tuvimos este tratamiento como músicos!.

El repertorio dio inicio con el raga Bageshri en tintal, seguido por una composición folclórica en dadra, raga Yaman en tintal, finalizando con una canción devocional a Shiva Mahadeva.

Todo este contexto del festival, desde la aprobación de espectáculo, los ensayos con Diego, la venida de Diego para tocar con Rasi, el viaje a Antonina y la presentación en una iglesia secular, fue algo auspicioso. Todo muy especial, pero confieso que no fue fácil tocar las composiciones (peshkara, los kaydas, tipalli, etc.) junto con el sitar. Es un proceso que necesita más profundidad y más práctica. Creo que ahora una buena semilla fue plantada y que este trabajo ciertamente nos deparará con más oportunidades para divulgar la música india que es el resultado de mucho estudio y práctica, sin improvisaciones…

Gracias a Rasi por la transmisión del conocimiento y a Diego por la oportunidad de tocar juntos. Jay Sarasvati.

Shanti Om.

Rodrigo.